バーンスタインの録音 （１９８1年）
コープランド編：アメリカの古い歌
マリリン・ホーン（メゾソプラノ独唱）
ニューヨーク・フィルハーモニック
（ニューヨーク、エイヴリー・フィッシャー・ホール）
どこか郷愁の誘う感じで、アメリカ版のオーヴェルーニュの歌と云った感じ。コープランドの編曲は奇をてらうところはまったくなく、原メロディーの雰囲気をよく生かしています。こうした曲ではバーンスタインの伴奏と言っても腕の振るい様はないので、ここでの主役はホーンの歌唱です。言葉を明確にして旋律をたっぷり歌うのが、こうした民謡の場合大事なことだと思いますが、第１曲「ささやかな贈り物」、第７曲「川のほとりで」など、ホーンは深みのある力強い歌唱で聴かせます。第４曲「猫を飼ってきた」、第６曲「チンガリン」のようなリズム感のある曲では、声色をダイナミックに変化させ、アクロバチックな巧さを見せて聴衆を喜ばせています。